作为具有明确政治目的的影片，黑泽清还能在反“主旋律”，一个上面添一个日下句是什么还是挺大胆的导演。对于日乌两国的文化隔阂，导演没有去迎合式的虚构，而且通过以往恐怖片的路数来建立起强大的疏离感。角色虽然置身于人头攒动的城市中，却始终显得格格不入，一个上面添一个日下句是什么这种文化因素的失语又与女主自身困境形成互文。涉及国家关系的作品，却依旧可以回归人物本身，且在其中找到自恰的切入点，一个上面添一个日下句是什么是本片的最大成功。但也有碍于导演与角色自身的能力，创意虽好，却还是没能找到更加清晰紧密的共同逻辑，就使得以如此巨大的社会失语来共情个体人物的情感涟漪，就显得太“小事化大”了。